Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. birželio 10 d. nutarimu Nr. 634
Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės nuo 2010 m. sausio 1 d. reorganizuotas, jo teisės ir pareigos perduotos šioms institucijoms:

• užsienio lietuvių reikalų koordinavimo, įskaitant neformalųjį švietimą, klausimai  - Užsienio reikalų ministerijai,
• tautinių mažumų klausimų koordinavimas - Kultūros ministerijai,
• užsienio lietuvių ir tautinių mažumų švietimas - Švietimo ir mokslo ministerijai.

_____________

According to the decision No. 634 of 10 June 2009 of the Government of the Republic of Lithuania, the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad under the Government of the Republic of Lithuania was reorganised on 1 January 2010, its rights and duties were distributed among these institutions:

 

• Lithuania’s Ministry of Foreign Affairs: coordination of affairs of Lithuanians living abroad, including non-formal education,
• Lithuania’s Ministry of Culture: coordination of issues of national minorities,
• Lithuania’s Ministry of Education and Science: education of Lithuanians living abroad and national minorities.

 _____________

Согласно постановлению Правительства Литовской Республики от 10 июня 2009 г. № 634, Департамент национальных меньшинств и эмиграции при правительстве Литовской Республики с 1-ого января 2010 г. реорганизован, права и обязанности Департамента переданы ниже перечисленным учреждениям:

 

• координирование вопросов, связанных с делами литовцев за рубежом, включая неформальное образование – Министерству иностранных дел;
• координирование вопросов, связанных с делами национальных меньшинств – Министерству культуры;
• вопросы, связанные с образованием литовцев за рубежом и образованием национальных меньшинств – Министерству образования и науки.